Cronaca

Le consulenze multilingue della CSC Compagnia Svizzera Cauzioni

Le consulenze multilingue della CSC Compagnia Svizzera Cauzioni
Cronaca 29 Settembre 2021 ore 08:00

Il bacino d’utenza della CSC Compagnia Svizzera Cauzioni si basa in via principale sulla Svizzera e sui paesi confinanti, ed è costituito da aziende operanti nell’ambito industriale, commerciale, ecc.; allo stesso tempo vi sono molte imprese estere che scelgono di venire proprio in Svizzera per attivare nuovi investimenti, in quanto mirano a conseguire notevoli benefici normativi, legislativi e fiscali ma soprattutto per avere un maggior prestigio internazionale.

Queste caratteristiche, unitamente al contesto geografico nel quale CSC Compagnia Svizzera Cauzioni si colloca, fanno sì che quotidianamente si venga a contatto con numerose realtà che interagiscono in più lingue: per questo motivo CSC Compagnia Svizzera Cauzioni si è avvalsa di consulenti internazionali che comprendono sia le lingue ufficiali della Confederazione (Tedesco, Francese, Italiano) che naturalmente l’inglese, per semplificare ulteriormente le fasi preliminari di una richiesta; non di rado difatti capita che il materiale da analizzare da parte di CSC Compagnia Svizzera Cauzioni sia originariamente redatto in varie lingue, ed è pertanto fondamentale operare con dei consulenti preparati e che ne comprendano i contenuti e che non tralascino nemmeno eventuali termini legali e tecnici presenti nei testi, e interpretando infine ogni singolo documento redatto in lingua estera con il medesimo approccio analitico.

Con la propria clientela internazionale destinata ad aumentare, CSC Compagnia Svizzera Cauzioni sta ridefinendo sempre più i propri standard integrando in questo modo anche dette capacità multilingue rendendo così i suoi prodotti sempre più globali: le consulenze internazionali prestate possono essere redatte, oltre che in inglese e nelle lingue ufficiali della Federazione, anche in spagnolo, portoghese, ucraino, russo, arabo e cinese tramite appositi consulenti madrelingua e, se necessario, tramite traduttori specializzati appositamente contattati.

A cura di: CSC Compagnia Svizzera Cauzioni

Fonte: www.csc-lugano.ch